Yabancı bir mahkeme kararının Türkiye'de 'tanınması' ile 'tenfizi' arasındaki en temel fark nedir?

En temel fark 'icra kabiliyeti'dir. Tanıma, yabancı mahkeme kararının Türkiye'de kesin hüküm ve kesin delil gücü kazanmasını sağlar; yani kararın tespit edici yönü (örneğin boşanma kararının nüfusa işlenmesi) geçerli olur. Tenfiz ise, tanımayı da kapsayacak şekilde, kararın eda (yapma, verme, ödeme) içeren hükümlerinin (nafaka, tazminat, velayet vb.) Türkiye'de icra daireleri aracılığıyla zorla yerine getirilebilmesini sağlar.