Yargılama aşamasında sunulmayan, ancak temyiz aşamasında sunulan ve borcu söndüren bir ödeme belgesi (makbuz vb.) Yargıtay tarafından dikkate alınabilir mi?

Evet, dikkate alınabilir. Hukuk Genel Kurulu'nun 2014/735 E., 2016/166 K. sayılı kararına göre, kural olarak yargılama sırasında sunulmayan deliller temyiz aşamasında dikkate alınmaz. Ancak bu kuralın istisnası, sunulan belgenin davaya konu borcu söndüren (itfa eden) bir nitelik taşımasıdır. Ödeme makbuzu veya ibraname gibi belgeler, davacının dava açmakta hukuki yararının kalmadığını gösteren ve dava şartı niteliğinde olan delillerdir. Mahkemeler dava şartlarını re'sen (kendiliğinden) gözetmek zorunda olduğundan, Yargıtay bu tür belgeleri temyiz aşamasında dahi olsa değerlendirerek kararı bozabilir.