Yabancı mahkeme kararında yer alan boşanma, nafaka ve velayet hükümlerinin Türkiye'de geçerli olması için hangi hukuki yollar izlenmelidir? Nüfus müdürlüğüne başvuru ile dava açma arasındaki fark nedir?

Yabancı mahkeme kararının içeriğine göre izlenecek yol değişir: 1) **Sadece Boşanma Kararı:** Eğer yabancı mahkeme kararı sadece boşanmaya ilişkin ise, yeni düzenlemeler uyarınca dava açmaksızın nüfus müdürlüklerine (veya yurtdışında konsolosluklara) başvurularak kararın tanınması ve nüfus kütüğüne tescili sağlanabilir. Bunun için her iki tarafın da bizzat veya vekili aracılığıyla başvurması gerekir. 2) **Boşanma ve Fer'ileri (Nafaka, Velayet, Tazminat):** Eğer karar, boşanmanın yanı sıra nafaka, velayet, mal paylaşımı veya tazminat gibi icrai nitelikte hükümler içeriyorsa, bu hükümlerin Türkiye'de icra edilebilmesi için mutlaka yetkili Aile Mahkemesinde 'tenfiz davası' açılması zorunludur. Nüfus müdürlüğünün bu tür hükümleri tenfiz etme yetkisi yoktur. Tanıma, kararın kesin hüküm gücü kazanmasını sağlarken; tenfiz, aynı zamanda karara Türkiye'de icra kabiliyeti kazandırır.