Bir ceza davasında, okuma yazma bilen ancak Türkçe bilmeyen bir tanığın dinlenmesi usulü nasıldır? Bu durumda HMK m. 263 nasıl bir çözüm öngörmektedir?

HMK m. 263/1'e göre, tanık Türkçe bilmezse, 'tercümanla' dinlenir. Mahkeme, tanığın anadilinde yeminli bir tercüman görevlendirir ve sorular ile cevaplar bu tercüman aracılığıyla zapta geçirilir. Bu kural, tanığın kendini doğru ifade etmesini ve mahkemenin beyanları doğru anlamasını sağlayarak adil yargılanma ve hukuki dinlenilme haklarını teminat altına alır. (Kaynak: HMK Madde 263 metni)