TMK m. 170 uyarınca, sadece 'ayrılık' talebiyle açılmış bir davada, hakim boşanmaya karar verebilir mi? Peki, 'boşanma' talebiyle açılmış bir davada hakim ayrılığa karar verebilir mi, eğer evet ise hangi koşulda?

Sadece 'ayrılık' talebiyle açılmış bir davada, hakim boşanmaya karar veremez. Mahkeme, tarafların talep sonucuyla bağlıdır (HMK m. 26). Ancak, 'boşanma' talebiyle açılmış bir davada, hakim ayrılığa karar verebilir. TMK m. 170/3'e göre, bu durumun tek bir koşulu vardır: boşanma sebebinin ispatlanmış olmasına rağmen, hakimin 'ortak hayatın yeniden kurulması olasılığı bulunduğu' kanaatine varması. Eğer hakim, eşlerin bir süre ayrı kalarak evliliklerini kurtarabileceklerine dair bir umut görürse, boşanma yerine 1 ila 3 yıl arasında bir süreyle ayrılığa hükmedebilir. Bu, hakimin takdir yetkisi dahilindedir.