Bir trafik kazasında, zarar görenin de 'müterafik kusuru' olduğuna ilişkin bir savunma, davalı tarafından ileri sürülmese bile hakim tarafından re'sen (kendiliğinden) dikkate alınabilir mi?

Evet, alınabilir. Metinde de belirtildiği gibi, müterafik kusur (TBK m. 52), borçlunun borcunu ortadan kaldıran veya erteleyen bir 'def'i' değildir. Bu nedenle, davalı tarafça ileri sürülmese dahi, dosyadaki delillerden zarar görenin zarara katkısı olduğu anlaşılıyorsa (örneğin, emniyet kemeri takmadığı kaza tespit tutanağında yazıyorsa), hakim bu durumu re'sen dikkate alarak tazminattan hakkaniyete uygun bir indirim yapmakla yükümlüdür. (Yargıtay 4. Hukuk Dairesi E. 2022/1434)