Yurt dışındaki bir mahkemeden alınan velayete ilişkin bir kararın Türkiye'de geçerli olabilmesi için hangi davanın açılması gerekir ve bu dava için dilekçeye eklenmesi zorunlu olan belgeler nelerdir?

Yabancı mahkemeden alınan velayet kararının Türkiye'de hukuki sonuç doğurabilmesi için 'tanıma ve tenfiz' davası açılması gerekir. Velayet kararları icrai bir nitelik taşıdığı için genellikle 'tenfiz' talep edilir. 5718 sayılı MÖHUK'un 53/1. maddesine göre, dava dilekçesine; 1) Yabancı mahkeme ilamının, o ülke makamlarınca usulen onanmış aslı veya ilamı veren yargı organı tarafından onanmış örneği (Apostil şerhi veya konsolosluk onayı gibi). 2) Bu ilamın onanmış (yeminli tercüman tarafından yapılmış ve noter veya konsoloslukça onaylanmış) tercümesinin eklenmesi zorunludur. (Kaynak: oner.av.tr/velayet-davasi/)