HMK m. 354'te geçen 'inceleme' kelimesi ile Hukuk Usulü Muhakemeleri Kanunu anlamında 'tahkikat' arasında nasıl bir ilişki vardır? İstinaf mahkemesinin yapacağı incelemenin, ilk derece mahkemesinin tahkikatından farkı nedir?

HMK m. 354 gerekçesinde belirtildiği üzere, maddedeki 'inceleme' sözcüğü esasen eski kanun anlamında 'tahkikat'ı ifade etmektedir. Ancak arada önemli bir fark vardır. İlk derece mahkemesi sıfırdan bir tahkikat yürütür. Bölge Adliye Mahkemesi (istinaf) ise iki yönlü bir inceleme yapar: 1) İlk derece mahkemesinin kararının hukuka uygunluğunu ve usuli doğruluğunu denetler (denetim muhakemesi). 2) Gerekli görürse, eksiklikleri gidermek veya yeniden değerlendirme yapmak için kendisi de yeniden bir tahkikat (keşif, bilirkişi, tanık dinleme vb.) yapar (yeniden yargılama). Bu nedenle istinaf incelemesi, hem denetimi hem de gerektiğinde yeniden tahkikatı kapsayan daha geniş bir kavramdır.