Bir boşanma davasında, dava dilekçesinde talep edilmeyen bir husus (örneğin, ziynet eşyalarının iadesi) daha sonra ıslah yoluyla davaya dahil edilebilir mi? Bu durumun, HMK'daki 'iddianın genişletilmesi yasağı' ile ilişkisini açıklayınız.

Evet, dahil edilebilir. HMK'ya göre, taraflar dilekçelerin karşılıklı verilmesi (dava, cevap, cevaba cevap, ikinci cevap) aşaması tamamlandıktan sonra, kural olarak 'iddia ve savunmanın genişletilmesi veya değiştirilmesi yasağı' ile karşı karşıya kalırlar. Yani, karşı tarafın rızası olmadan yeni bir talep ileri süremezler veya yeni bir vakıa ekleyemezler. Ancak 'ıslah' kurumu, bu yasağın en önemli istisnasıdır. Taraflar, tahkikat sona erinceye kadar bir defaya mahsus olmak üzere ıslah hakkını kullanarak, dava dilekçesinde hiç talep etmedikleri 'ziynet eşyalarının iadesi' gibi yeni bir talebi davaya dahil edebilirler. Islah, tek taraflı bir irade beyanıyla iddia ve savunmayı genişletme veya değiştirme imkanı tanıyarak, yargılama sırasında ortaya çıkan yeni durumlara veya fark edilen eksikliklere karşı taraflara bir güvence sağlar. (Kaynak: oner.av.tr/bosanma-davasi/)