Tahkim yargılamasında verilen bir hakem kararının, tarafların rızası olmaksızın yayımlanması, gizlilik ilkesinin ihlali anlamına gelir mi? ITOTAM ve Swiss Rules gibi kurumsal tahkim kurallarının bu konudaki yaklaşımı nedir?

Evet, hakem kararının tarafların rızası olmadan yayımlanması, gizlilik ilkesinin temel bir ihlalidir. Gizlilik, sadece duruşmaları ve sunulan belgeleri değil, aynı zamanda yargılamanın nihai ürünü olan hakem kararını da kapsar. Metinde atıf yapılan kurumsal tahkim kuralları, bu konuda net düzenlemeler içermektedir. ITOTAM Kuralları'nın 54. maddesi, hakem kararlarının yayımlanmasını 'tarafların ve Divanın iznine' bağlamıştır. İzin verilse bile, taraflara, hakemlere ve sürece ilişkin özel bilgilerin ayıklanarak yayımlanması gerektiğini belirtir. Benzer şekilde, Swiss Rules of International Arbitration'ın 44. maddesi de, kararın tamamının veya bir kısmının yayımlanabilmesi için tarafların rızasının alınmasını ve taraflara ilişkin bilgilerin karardan çıkarılmasını (redaksiyon) şart koşar. Bu kurallar, tarafların ticari sırlarını ve özel bilgilerini koruma amacı ile tahkim hukukunun gelişimi için kararların (anonimleştirilerek) yayımlanmasındaki kamu yararı arasında bir denge kurmayı hedefler (arbitration-in-turkey-confidentiality-principle-during-arbitration-proceedings-in-turkey).