TCK m. 168'de düzenlenen 'etkin' kelimesi ve 'pişmanlık' kelimesi neyi ifade etmektedir ve karşılaştırmalı hukuktaki karşılıkları nelerdir?

'Etkin' kelimesi, failin sadece pişmanlık duymasının yeterli olmadığını, bu pişmanlığını suçun sonuçlarını ortadan kaldırmaya yönelik aktif bir davranışla (iade, tazmin vb.) göstermesi gerektiğini ifade eder. 'Pişmanlık' kelimesi ise bu davranışın arkasındaki sübjektif unsuru, yani failin iradi olarak ve nedamet duyarak hareket etmesini vurgular. Ceza Genel Kurulu'nun 2017/687 E. sayılı kararında belirtildiği gibi, karşılaştırmalı hukukta da benzer vurgular vardır: Almancada 'Tätige Reue' (Etkin Tövbe), Fransızcada 'Repentir actif' (Aktif Pişmanlık) gibi.