HMK m. 343/2'ye göre, istinaf dilekçesi kararı veren mahkemeden başka bir mahkemeye verilirse, bu durumun kararı veren mahkemeye bildirilmesi gerekir mi?

Evet, gerekir. HMK m. 343/2'nin son cümlesi, 'Bu durum derhâl mahkemesine bildirilir.' demektedir. Bunun amacı, istinaf başvurusundan haberdar olmayan ilk derece mahkemesinin, kararın kesinleştiğini düşünerek işlem yapmasını (örneğin kesinleşme şerhi vermesini) önlemek ve olası hak kayıplarının önüne geçmektir. (Kaynak: barandogan.av.tr, HMK Madde 343 İstinaf Dilekçesinin Verilmesi makalesi)