HMK m. 343/4 uyarınca, ilk derece mahkemesinin, istinaf dosyasını 'istinaf dilekçesinde gösterilen daire ile bağlı kalınmaksızın, ilgili bölge adliye mahkemesine' göndermesi ne anlama gelmektedir? Bu düzenlemenin amacı nedir?

Bu düzenleme, dosyanın doğru istinaf dairesine gönderilmesi sorumluluğunun ilk derece mahkemesine ait olduğunu ve tarafların bu konudaki beyanlarının bağlayıcı olmadığını belirtir. Bölge adliye mahkemelerinde (BAM) hukuk daireleri arasında bir iş bölümü vardır (örneğin, bir daire iş davalarına, diğeri ticaret davalarına bakar). Taraflar veya vekilleri, istinaf dilekçesinde yanlışlıkla veya sehven dosyayı farklı bir daireye (örneğin iş davası için ticaret dairesine) hitaben yazmış olabilirler. Bu düzenlemenin amacı, bu tür hataların hak kaybına yol açmasını önlemektir. İlk derece mahkemesi, tarafların dilekçesinde yazan daireye bakmaksızın, davanın konusuna göre BAM'ın iş bölümü uyarınca 'ilgili ve görevli' olan doğru daireye dosyayı göndermekle yükümlüdür.