Yargıtay, temyiz incelemesi sırasında ilk derece mahkemesi kararındaki maddi hataları düzeltebilir mi?

Evet, düzeltebilir. HMK m. 370/3 (eski HUMK m. 438/8) uyarınca, esas yönünden kanuna uygun görülen hüküm, yazı, hesap veya diğer açık ifade yanlışlıklarından dolayı bozulamaz; bu maddi hatalar Yargıtay tarafından düzeltilmek suretiyle onanır. (barandogan.av.tr/blog/mevzuat/hmk-madde-183-maddi-hatalarin-duzeltilmesi.html)