Yurt dışında bir Türk mahkemesi tarafından verilen ve kesinleşen bir mahkumiyet kararı, Türkiye'deki adli sicil kaydına işlenir mi?

Evet, işlenebilir. Adli Sicil Kanunu m. 4'e göre, Türk vatandaşı hakkında yabancı bir mahkemeden verilmiş ve kesinleşmiş mahkûmiyet kararının, Türk hukuku bakımından bir hak yoksunluğuna neden olması halinde, Cumhuriyet savcısının istemi üzerine mahkemece verilecek bir kararla adli sicile kaydedilir.