Yurt dışında bir Türk vatandaşı hakkında verilmiş ve kesinleşmiş bir mahkumiyet kararı, Türkiye'de adli sicil kaydına nasıl ve hangi şartla işlenir?

Adli Sicil Kanunu m. 4'e göre, Türk vatandaşı hakkında yabancı bir mahkemeden verilmiş ve kesinleşmiş olan mahkumiyet kararının, Türk hukuku bakımından bir 'hak yoksunluğuna' neden olması gerekir. Bu hak yoksunluğuna ilişkin olarak, Cumhuriyet savcısının istemi üzerine Türk mahkemesince (genellikle asliye ceza mahkemesi) bir 'tanıma' veya 'uyarlama' kararı verilir. İşte bu mahkeme kararı, adli sicil kaydına işlenir. Yabancı mahkeme kararı doğrudan adli sicile işlenmez. Öncelikle Türk mahkemesinin, o kararın Türk hukuk sistemindeki sonuçlarını belirleyen bir karar vermesi gerekir. Bu işlem, yabancı kararın Türkiye'de hukuki bir sonuç doğurmasını sağlamak amacıyla yapılır. (Bkz: Adli Sicil Kanunu m. 4, barandogan.av.tr/.../adli-sicil-kaydinin-silinmesi...html)