Bir davada, taraflardan biri lehine adli yardım kararı verilmiş olması, o tarafın davayı kaybetmesi durumunda yargılama giderlerinden (karşı vekalet ücreti dahil) sorumlu tutulmasını engeller mi? HMK m. 339'un bu konudaki düzenlemesi nasıldır?

Hayır, engellemez. Adli yardım, kişinin dava açarken veya dava sırasında yapması gereken harç ve masraflardan 'geçici olarak' muaf tutulmasıdır. Bu bir borç ertelemesidir, borçtan kurtulma değildir. HMK m. 339/1'e göre, adli yardım kararı nedeniyle ertelenen tüm yargılama giderleri ile devletçe ödenen avanslar, dava veya takip sonunda haksız çıkan kişiden tahsil edilir. Yani, adli yardımdan yararlanan kişi davayı kaybederse, hem devlet tarafından karşılanan giderleri Hazine'ye geri ödemekle, hem de karşı taraf lehine hükmedilen vekalet ücreti de dahil olmak üzere tüm yargılama giderlerini ödemekle yükümlü olur. Adli yardım, sadece davanın yürütülmesi sırasında bir mali kolaylık sağlar, nihai sorumluluğu ortadan kaldırmaz. (Bkz: HMK m. 339)