Taksirle orman yangınına neden olma suçundan (Orman K. m.110/3) hüküm kurulurken, yanan alanın çok küçük olması (örneğin birkaç metrekare) cezada indirim sebebi sayılır mı?

Evet, sayılır. Orman Kanunu m. 110/3'te 'meydana gelen zararın azlığı' bir indirim nedeni olarak açıkça belirtilmiştir. Metindeki Yargıtay 19. Ceza Dairesi kararlarında (ör: K.2019/5767) da, yanan alanın az olması veya ağaç zararı olmaması durumunda 'zarar azlığı' nedeniyle sanık lehine indirim yapılması gerektiği vurgulanmıştır.