Almanya'da doğum yapan ve bu nedenle Alman sosyal güvenlik sisteminde 3 yıllık fiili çalışmaya eşdeğer süre kazanan bir Türk vatandaşı kadın, bu süreyi Türkiye'de yurtdışı borçlanması kapsamında borçlanabilir mi? Gerekçesiyle açıklayınız.

Evet, borçlanabilir. Metinde de belirtildiği gibi, yurtdışı borçlanmasına konu olan süreler sadece fiili çalışma süreleri değil, aynı zamanda o ülke mevzuatına göre çalışmaya 'eşdeğer sayılan süreleri' de kapsar. Örnekte belirtilen, Almanya'da doğum nedeniyle verilen 3 yıllık süre, Alman mevzuatına göre sigortalılık süresine eşdeğer kabul edildiği için, bu süreler 3201 sayılı Kanun kapsamında Türkiye'de de borçlanılabilir. Bu durum, sosyal güvenlik sözleşmelerinin ve uyumlaştırılmış mevzuatın bir sonucudur.