Bir trafik kazasında yaralanan kişi, hem maddi (tedavi giderleri, kazanç kaybı) hem de manevi tazminat davası açabilir mi?

Evet, açabilir. Taksirle yaralama, bir haksız fiildir. Haksız fiil sonucu bedensel zarara uğrayan kişi, Borçlar Kanunu'nun genel hükümlerine göre, hem maddi zararlarının (tedavi giderleri, çalışma gücü kaybı vb.) hem de çektiği elem, acı ve üzüntü nedeniyle manevi zararının tazminini talep edebilir.