HMK m. 339/1'e göre, adli yardımdan yararlanan bir taraf davayı kaybederse (haksız çıkarsa), yargılama giderlerinden sorumlu tutulur mu? Mahkemenin bu konuda bir takdir yetkisi var mıdır?

Evet, sorumlu tutulur. Adli yardım, kişinin yargılama giderlerini ödemekten 'kalıcı olarak' değil, 'geçici olarak' muaf tutulmasıdır. Yargıtay 3. Hukuk Dairesi'nin 2016/14346 E. sayılı kararında da atıf yapılan HMK m. 339/1'e göre, adli yardımdan yararlanan taraf davayı kaybederse, adli yardım nedeniyle kendisinden alınmamış olan bütün yargılama giderlerini ve karşı tarafın yargılama giderlerini ödemeye mahkum edilir. Ancak kanun, mahkemeye bir takdir yetkisi tanımıştır: Mahkeme, bu giderlerin 'en çok bir yıl içinde aylık eşit taksitler halinde ödenmesine' karar verebilir. Bu, haksız çıkan ancak mali durumu yetersiz olan kişinin ödeme yapmasını kolaylaştırmaya yönelik bir düzenlemedir. (barandogan.av.tr/blog/mevzuat/hmk-madde-335-adli-yardimin-kapsami.html)