Apostil şerhi konulacak resmi bir belgenin, kullanılacağı ülkenin diline tercüme edilmesi zorunlu mudur?

Evet, zorunludur. Tasdik edilen yabancı resmî belgelerin Türk mahkemelerinde ya da idarî makamlarında delil olarak kullanılabilmesi için Türkçe tercümesinin de sunulması gerekir. (HMK m. 223/1, Kaynak: kadimhukuk.com.tr)