Mahkemenin, katılan vekilinin bulunduğu duruşmada hükmü açıklaması, kararın katılana da tefhim edildiği anlamına gelir mi?

Evet. CMK uyarınca, vekilin (avukatın) bulunduğu duruşmada yapılan tefhim, asile (katılana) de yapılmış sayılır ve kanun yolu süreleri bu tarihten itibaren işlemeye başlar. Sanık ve müdafii ilişkisindeki özel durum (CGK 2022/119 K.), katılan ve vekili ilişkisi için geçerli değildir.