Makalede 'adillik' ve 'dürüstlük' kavramları arasındaki fark nasıl açıklanmaktadır ve yazar, 'fair trial' ifadesinin Türkçe karşılığı olarak hangisini önermektedir?

Yazar, 'adillik' kavramının daha çok dışsal, şekilsel ve görsel bir durumu (usule uygunluk) ifade ettiğini; 'dürüstlük' kavramının ise içsel bir durumu, yani yargıcın önyargısız ve tarafsız olmasını ifade ettiğini belirtmektedir. Kişi adil görünebilir ama dürüst olmayabilir. Bu nedenle, yargılamanın sadece şeklen değil, özünde de tarafsız olmasını ifade eden 'dürüst yargılanma hakkı' kavramının 'fair trial' için daha doğru bir çeviri olduğunu savunmaktadır.