Bir trafik kazası sonucu yaralanan kişi, tedavi giderleri ve kazanç kaybı gibi maddi zararlarının yanı sıra, 'ekonomik geleceğin sarsılmasından doğan kayıplar' için de tazminat talep etmektedir. 'Ekonomik geleceğin sarsılmasından doğan kayıplar' kavramının, 'kazanç kaybı' kavramından farkı nedir ve bu tür bir zararın ispatı ve hesaplanmasında hangi unsurlar dikkate alınır?

'Kazanç kaybı' (veya iş ve güçten kalma tazminatı), kişinin yaralanma nedeniyle çalışamadığı dönem boyunca mahrum kaldığı net geliri ifade eden, somut ve hesaplanabilir bir zarardır. 'Ekonomik geleceğin sarsılmasından doğan kayıplar' (TBK m. 54) ise daha geniş ve soyut bir kavramdır. Bu, kişinin yaralanma (özellikle kalıcı sakatlık) nedeniyle gelecekte mesleğinde ilerleme, kariyer yapma, terfi etme gibi potansiyel olanaklarını kaybetmesi veya bu olanaklarının azalması nedeniyle uğrayacağı varsayımsal zararı ifade eder. Örneğin, parmaklarını kaybeden bir piyanist, sadece konser veremediği dönem için kazanç kaybı talep etmez; aynı zamanda gelecekte ulaşabileceği şöhret ve daha yüksek kazanç potansiyelini kaybettiği için de tazminat isteyebilir. Bu zararın ispatı ve hesaplanmasında; mağdurun yaşı, mesleği, yetenekleri, kariyerindeki potansiyeli, yaralanmanın bu potansiyeli ne ölçüde etkilediği gibi unsurlar, hayatın olağan akışı ve dürüstlük kuralı çerçevesinde hakim tarafından takdir edilir. Genellikle bilirkişi raporları ve emsal durumlar bu takdirde önemli rol oynar. Kazanç kaybı geçmişe ve bugüne yönelik somut bir zararken, ekonomik geleceğin sarsılması geleceğe yönelik potansiyel bir zarardır.