Hukuk davalarında ifade özgürlüğü ile kişilik haklarının korunması arasındaki denge nasıl kurulur?

Metindeki Yargıtay kararında belirtildiği üzere, ifade özgürlüğü AİHS m.10 kapsamında geniş yorumlanır ve sadece hoşa giden değil, kırıcı ve rahatsız edici düşünceleri de kapsar. Ancak bu özgürlük sınırsız değildir ve 'başkalarının şöhret ve haklarının korunması' amacıyla sınırlandırılabilir. Denge kurulurken, ifadenin niteliği, söylendiği bağlam, tarafların konumu (örneğin kamu görevlisi veya siyasetçi olup olmadıkları) gibi unsurlar dikkate alınır. Özellikle kamu görevlilerine yönelik eleştirilerde ifade özgürlüğü daha geniş yorumlansa da, tahkir ve tezyif edici ifadeler bu korumadan yararlanamaz.