Yabancı bir hukuk tüzel kişisinin Türkiye'de kuracağı bir şirkette ortak olabilmesi için hangi belgeleri yurt dışından temin etmesi ve bu belgelerin Türkiye'de geçerli olabilmesi için hangi tasdik işlemlerinden geçmesi gerekmektedir?

Yabancı bir tüzel kişinin Türkiye'de şirket kurabilmesi için yurt dışından temin etmesi gereken temel belgeler şunlardır: 1) Kendi ülkesindeki ticaret sicilinden alınmış, şirketin varlığını ve mevcut kayıtlarını gösteren 'faaliyet belgesi' veya 'sicil özeti'. 2) Türkiye'de şirket kurma ve temsilci atama konusunda alınmış, tüzel kişinin yetkili organının 'kararı'. 3) Bu işlemleri yapacak kişiye (örneğin bir avukata) verilecek 'vekaletname'. Bu belgelerin Türkiye'de hukuki geçerlilik kazanabilmesi için, düzenlendikleri ülkenin Lahey Yabancı Resmi Belgelerin Tasdiki Mecburiyetinin Kaldırılması Sözleşmesi'ne taraf olup olmamasına göre ikili bir süreç izlenir: a) Eğer ülke Lahey Sözleşmesi'ne taraf ise, belgelerin 'Apostil şerhi' taşıması yeterlidir. b) Eğer ülke sözleşmeye taraf değilse, belgelerin o ülkedeki Türk Konsolosluğu tarafından tasdik edilmesi gerekir. Her iki durumda da, belgelerin Türkiye'de noter tasdikli Türkçe tercümelerinin yapılması zorunludur.