Yabancı memleketteki bir yabancıya yapılacak tebligatta, tebliğ evrakının yabancı dile tercüme ettirilmesi zorunlu mudur? (Yarg. 8. HD., E.2019/149 K. 2019/1406)

Evet, zorunludur. Yargıtay 8. Hukuk Dairesi'nin 2019/1406 K. sayılı kararında bu husus açıkça belirtilmiştir: 'Tebliğ evrakının her bir muhatap için ayrı ayrı düzenlenmesi kaydıyla; Türkçe olarak düzenlenen muhataba tebliğ edilecek belge ve ilgili sözleşme gereği düzenlenecek form 'un öncelikle ilgili yabancı dile tercüme ettirilmesi gerekmektedir'. Bu, tebligatın yapıldığı ülke hukukunun ve uluslararası sözleşmelerin bir gereği olduğu gibi, muhatabın hukuki dinlenilme hakkının tam olarak kullanılabilmesi için de bir zorunluluktur.