AİHM'e bireysel başvuru yapılırken, başvuru formuna eklenecek belgelerin (mahkeme kararları vb.) yeminli tercüman tarafından çevrilmesi zorunlu mudur?

Hayır, zorunlu değildir. Metinde açıkça 'Eklenecek belgelerin tercümesinin yapılması şart değildir.' denilmektedir. Özellikle ilk başvuru aşamasında, belgeler asıl dillerinde (örneğin Türkçe) eklenebilir.