Bir mahkeme kararının gerekçesi, kanun maddesini birebir tekrarlamaktan ibaretse, bu karar CMK m. 230'a uygun mudur?

Hayır, değildir. Gerekçe, kanun metninin tekrarı olamaz. Gerekçe, kanun hükmünün somut olaya nasıl uygulandığını, dosyadaki delillerle olguların nasıl sübuta erdiğini ve neden o hukuki sonuca varıldığını açıklayan, mahkemenin kendi özgün değerlendirmesi olmalıdır. (Bkz: YARGITAY 11. CEZA DAİRESİ Esas : 2017/17060 Karar : 2018/255)