İddianamede sanığın eylemi X suçuna yardım etme olarak anlatılmışken, mahkeme sanığı X suçunun doğrudan faili olarak mahkum edebilir mi?

Evet, edebilir. Fiile iştirakin şekli (azmettirme, yardım etme, birlikte faillik), fiilin hukuki nitelendirmesinin bir parçasıdır. Mahkeme, CMK m. 225/2 uyarınca bu nitelendirmede serbesttir. Fiil aynı kaldığı sürece, iştirakin derecesini farklı değerlendirebilir. Genellikle bu durum lehe bir değişiklik olduğundan, ek savunma gerektirmeyebilir, ancak yine de sanığa bildirilmesi uygun olur.