Bir davanın 'taraflarca getirilme ilkesi'ne tabi olması, hakimin maddi gerçeği araştırma yükümlülüğünü tamamen ortadan kaldırır mı?

Evet, büyük ölçüde ortadan kaldırır. Taraflarca getirilme (hazırlama) ilkesinin geçerli olduğu hukuk davalarında (ceza davalarının aksine), hakim kural olarak maddi gerçeği kendiliğinden araştırmakla yükümlü değildir. Hakim, tarafların getirdiği vakıalar ve delillerle bağlıdır. Ancak bu ilke, 'hakimin davayı aydınlatma ödevi' (HMK m. 31) ile sınırlıdır. Hakim, tarafların sunduğu belirsiz konuları netleştirmek için soru sorabilir veya ek delil sunmalarını isteyebilir.