Yabancı bir devletin talebiyle geçici olarak tutuklanan bir kişi hakkında, 40 günlük süre dolmasına rağmen iade evrakı gelmezse, Cumhuriyet savcısı iade talepnamesi düzenleyebilir mi?

Hayır, düzenleyemez. İlgili makalede (sen.av.tr) açıklandığı gibi, bu uygulama hatalıdır. İade talepnamesi, 6706 sayılı Kanun'un 13. ve 15. maddeleri uyarınca, ancak iade talep eden devletten usulüne uygun iade evrakı geldikten ve Merkezi Makam (Adalet Bakanlığı) tarafından incelenip uygun bulunduktan sonra Cumhuriyet savcılığı tarafından hazırlanarak ağır ceza mahkemesine sunulabilir. Evrak gelmeden, sadece kırmızı bültene dayanarak ve 40 günlük sürenin dolmasıyla talepname düzenlenmesi hukuka aykırıdır.