Bir ceza davasında, sanığın eylemi hem hakaret (TCK m. 125) hem de tehdit (TCK m. 106) suçlarını oluşturuyorsa, sanığa her iki suçtan da ayrı ayrı ceza verilebilir mi?

Evet, verilebilir. Hakaret ve tehdit suçları, farklı hukuki değerleri koruyan, farklı maddi ve manevi unsurlara sahip bağımsız suçlardır. Hakaret suçu, kişinin şeref ve saygınlığını korurken; tehdit suçu, kişinin iç huzurunu ve irade serbestisini korur. Eğer fail, tek bir eylemiyle (örneğin, tek bir cümle içinde) hem hakaret etmiş hem de tehditte bulunmuşsa, TCK m. 44'teki 'farklı neviden fikri içtima' kuralı gündeme gelir ve bunlardan en ağır cezayı gerektiren suçtan (genellikle tehdit) ceza verilir. Ancak fail, farklı eylemlerle veya aynı eylem içinde ayrı ayrı iradelerle hem hakaret hem de tehdit etmişse (örneğin, önce küfredip sonra 'seni öldüreceğim' demişse), 'gerçek içtima' kuralları uygulanır ve her iki suçtan da ayrı ayrı cezalandırılır. Uygulamada genellikle gerçek içtima hükümleri uygulanmaktadır.