Bir manevi tazminat davasında, hukuk hakimi, HAGB kararı verilen ceza dosyasındaki tanık beyanlarını incelerken, ceza mahkemesinin bu tanıkların beyanlarına itibar ederek HAGB kararı vermiş olmasıyla bağlı mıdır? Yani tanıkların beyanlarının 'güvenilirliği' konusunda kendi takdirini kullanabilir mi?

Evet, tanıkların beyanlarının güvenilirliği konusunda kendi takdirini serbestçe kullanabilir. HAGB kararının hukuk hakimini bağlamaması ilkesi, sadece kararın sonucuyla değil, karara götüren delillerin takdiriyle de ilgilidir. Hukuk hakimi, ceza dosyasındaki tanık beyanlarının tutanaklarını okuyabilir, ancak bu beyanları yeterli görmeyebilir. Gerekli görürse, aynı tanıkları kendi duruşmasında yeniden dinleyerek, onların beyanları, tavırları ve tutarlılıkları hakkında doğrudan bir kanaat edinebilir. Ceza hakiminin bir tanığın beyanını inandırıcı bulmuş olması, hukuk hakiminin de aynı kanaatte olmasını gerektirmez. Hukuk hakimi, ceza dosyasındaki tanık beyanını, kendi yargılamasında dinlediği diğer tanıkların beyanları ve diğer delillerle (belgeler, bilirkişi raporu vb.) birlikte yeniden ve bütüncül bir şekilde değerlendirerek farklı bir sonuca varabilir (Yargıtay HGK 2017/1353 E.).