Fiili işlediği tarihte 17 yaşında olan bir çocuk, kasten yaralama suçundan 1 yıl hapis cezasına mahkum edilmiştir. Çocuğun daha önceden sabıkası yoktur. Mahkeme, TCK m.50/3 uyarınca bu cezayı seçenek yaptırımlardan birine çevirmek zorunda mıdır? Hakimin bu konuda takdir yetkisi var mıdır?

Evet, mahkeme bu cezayı TCK m.50/1'de sayılan seçenek yaptırımlardan birine çevirmek zorundadır. Hakimin bu konuda takdir yetkisi yoktur. TCK m.50/3, iki durumu zorunlu çevirme hali olarak düzenlemiştir: 1) Failin yaşına bakılmaksızın, daha önce hapis cezasına mahkum edilmemiş olması koşuluyla, 30 gün ve daha az süreli hapis cezaları. 2) Failin, fiili işlediği tarihte 18 yaşını doldurmamış veya 65 yaşını bitirmiş olması ve daha önce hapis cezasına mahkum edilmemiş olması koşuluyla, mahkum edildiği 1 yıl veya daha az süreli hapis cezaları. Somut olayda, fail 17 yaşındadır (18 yaşını doldurmamış), 1 yıl hapis cezasına mahkum edilmiştir ve sabıkası yoktur. Bu durum, TCK m.50/3'teki ikinci hale birebir uymaktadır. Kanundaki 'çevrilir' ifadesi, hakime takdir hakkı tanımayan, emredici bir hükümdür. Hakim, TCK m.50/1'de sayılan seçenek yaptırımlardan (adli para cezası, eğitim kurumuna devam, kamuya yararlı bir işte çalıştırma vb.) somut olaya en uygun olanını seçmekle yükümlüdür, ancak hapis cezasını aynen infaz etme kararı veremez. (Kaynak: or.av.tr/kisa-sureli-hapis-cezasina-secenek-yaptirimlar/)