İdari bir para cezasını gerektiren bir eylem, aynı zamanda TCK m. 182'deki suçu da oluşturuyorsa, her iki yaptırım da uygulanabilir mi?

Evet, uygulanabilir. Çevre Kanunu'nda öngörülen idari para cezaları ile TCK'da öngörülen cezai yaptırımlar birbirinin alternatifi değildir. 'Ne bis in idem' (aynı fiilden dolayı iki kez yargılama yasağı) ilkesi, biri idari diğeri cezai olan iki farklı nitelikteki yaptırımın uygulanmasına engel değildir. Dolayısıyla, bir eylemden dolayı hem idari para cezası verilebilir hem de ceza davası açılabilir.