Sanığın, 1 yıl 15 gün hapis cezası alması durumunda bu ceza 'kısa süreli hapis cezası' mıdır ve TCK m. 50 uygulanabilir mi?

Hayır. TCK m. 49/2'ye göre kısa süreli hapis cezası 'bir yıl veya daha az süreli' hapis cezasıdır. 1 yıl 15 gün hapis cezası, bir yılı aştığı için kısa süreli değildir ve TCK m. 50'deki seçenek yaptırımlara (taksirli suçlar hariç) çevrilemez.