TCK m. 50/3 uyarınca çevrilmesi zorunlu olan bir ceza için, mahkeme 'sanığın pişmanlık duymaması' gerekçesiyle hapis cezasında ısrar edebilir mi?

Hayır, ısrar edemez. TCK m. 50/3'teki şartlar oluştuğunda (yaş, ceza süresi, sabıka durumu), çevirme zorunludur ve bu, mahkemenin takdirine bağlı bir durum değildir. Pişmanlık kriteri, takdiri çevirme halleri için geçerlidir.