TCK m. 50/3'teki yaş (18 yaş altı, 65 yaş üstü) ve ceza süresi (1 yıl veya daha az) koşulları birlikte mi aranır?

Evet, birlikte aranır. Yani, 18 yaşını doldurmamış veya 65 yaşını bitirmiş bir kişinin, TCK m. 50/3'ün zorunlu çevirme hükmünden yararlanabilmesi için, aldığı hapis cezasının 1 yıl veya daha az süreli olması ve daha önce hapis cezasına mahkum edilmemiş olması gerekir.