Hükmolunan kısa süreli hapis cezasının TCK m. 50/1-b uyarınca 'zararın giderilmesi' tedbirine çevrilmesi için zararın tamamen mi giderilmesi gerekir?

Evet. TCK m. 50/1-b'de açıkça 'tamamen giderilmesine' ifadesi kullanılmıştır. Mağdurun veya kamunun uğradığı zararın aynen iade, suçtan önceki hale getirme veya tazmin suretiyle tamamen giderilmesi gerekmektedir.