TCK m. 182'de düzenlenen çevrenin taksirle kirletilmesi suçunun yaptırımı temel olarak 'adli para cezası'dır. Ancak atığın kalıcı etki bırakması halinde 'iki aydan bir yıla kadar hapis cezasına' hükmolunur. Mahkeme, kalıcı etki bırakan bir olayda, sanığa verdiği 6 ay hapis cezasını TCK m. 50 uyarınca adli para cezasına çevirebilir mi?

Evet, çevirebilir. TCK m. 182/1'in ikinci cümlesindeki hapis cezası, süresi itibarıyla (2 ay - 1 yıl) 'kısa süreli' bir hapis cezasıdır. TCK m. 50/1, genel kural olarak, bir yıl veya daha az süreli (kısa süreli) hapis cezalarının, maddede sayılan kriterler (kişilik, pişmanlık vb.) çerçevesinde hakimin takdiriyle adli para cezası dahil seçenek yaptırımlara çevrilebileceğini düzenlemektedir. TCK m. 50/2'deki çevirme yasağı, sadece kanun maddesinde cezanın 'hapis VEYA adli para cezası' şeklinde seçimlik olarak öngörüldüğü ve hakimin hapisten yana tercih kullandığı durumlar için geçerlidir. TCK m. 182/1-c.2'de ise ceza seçimlik değildir, doğrudan hapis cezası öngörülmüştür. Bu nedenle TCK m. 50/2'deki yasak bu duruma uygulanamaz. Dolayısıyla, mahkeme, sanığa verdiği 6 ay hapis cezasının koşulları varsa (TCK m. 50/1'deki takdir kriterleri olumluysa) adli para cezasına veya diğer seçenek yaptırımlara çevirebilir. Bu konuda yasal bir engel bulunmamaktadır.