TCK m. 50/3 uyarınca çevrilmesi zorunlu olan kısa süreli hapis cezalarında, hakimin hangi seçenek yaptırıma (adli para cezası, tedbir vb.) karar vereceği konusunda bir takdir hakkı var mıdır?

Evet, vardır. TCK m. 50/3, hapis cezasının seçenek yaptırımlara 'çevrilmesini' zorunlu kılar, ancak hangi seçenek yaptırıma çevrileceği konusunda hakime takdir hakkı tanır. Madde, cezanın 'birinci fıkrada yazılı seçenek yaptırımlardan birine' çevrileceğini belirtmektedir. Bu durumda hakim, TCK m. 50/1'deki genel kriterleri (suçlunun kişiliği, sosyal ve ekonomik durumu, pişmanlığı, suçun özellikleri) göz önünde bulundurarak, somut olaya en uygun olan seçenek yaptırımı (adli para cezası, zararın giderilmesi, eğitim kurumuna devam, kamuya yararlı işte çalışma vb.) kendisi seçecektir. Zorunluluk, çevirme eyleminin kendisindedir, çevrilecek yaptırımın türünde değildir. Yargıtay 12. Ceza Dairesi'nin 2018/3248 sayılı kararı gibi kararlarda, mahkemenin bu çevirme işlemini yaparken TCK 50/3 delaletiyle 50/1-a (veya ilgili diğer bent) maddesini dayanak göstermesi gerektiği vurgulanmaktadır.