Şikayetten vazgeçme, kişinin suçtan doğan kişisel (tazminat vb.) haklarından da vazgeçtiği anlamına gelir mi?

Hayır, gelmez. Şikayetten vazgeçme, sadece ceza davasının düşmesini veya soruşturmanın sona ermesini sağlayan, ceza hukukuna özgü bir işlemdir. Suçtan zarar gören, şikayetinden vazgeçerken 'şahsi haklarından da vazgeçtiğini' açıkça ifade etmedikçe, daha sonra hukuk mahkemelerinde fail aleyhine maddi veya manevi tazminat davası açma hakkını saklı tutar. (Kaynak: kadimhukuk.com.tr/makale/sikayet-hakki-sikayetten-vazgecme/)