Kötü muamele yasağının ihlal edileceği iddiasıyla yapılan bir sınır dışı iptal davasında, mahkemenin risk değerlendirmesi yaparken dikkate alması gereken zaman dilimi nedir? Sadece sınır dışı kararının verildiği tarihteki koşullar mı dikkate alınır?

Kural olarak, riskin varlığına ilişkin maddi olgular araştırılırken, 'sınır dışı kararının verildiği tarihteki koşullar' dikkate alınır. Ancak bu kural mutlak değildir. Metinde belirtildiği üzere, hem AYM hem de İHAM içtihatlarına göre, 'yapılacak değerlendirmenin sonucunu doğrudan etkileyecek önemli gelişmeler olması halinde Mahkeme, yeni durumu da göz önünde bulunduracaktır.' Örneğin, sınır dışı kararından sonra menşe ülkede rejimin değişmesi, yeni bir iç savaşın başlaması veya başvurucunun siyasi görüşü nedeniyle yeni bir tehlikenin ortaya çıkması gibi durumlar, mahkemenin güncel durumu da değerlendirmesini gerektirir. Dolayısıyla, denetim esasen karar anındaki koşullara göre yapılsa da, yargılama sürecindeki önemli ve güncel gelişmelerin de dikkate alınması, kötü muamele yasağının etkin bir şekilde korunmasının bir gereğidir.