Yabancı bir mahkeme kararının tenfizi (MÖHUK m.50) için, o kararın verildiği ülke kanunlarına göre kesinleşmiş olması şart mıdır?

Evet, şarttır. MÖHUK m.50/1, '...o devlet kanunlarına göre kesinleşmiş bulunan ilâmların Türkiye'de icra olunabilmesi...' diyerek, kararın verildiği yerde kesinleşmiş olmasını açık bir tenfiz şartı olarak düzenlemiştir.