MÖHUK m. 58/3'e göre, 'Yabancı mahkeme ilâmına dayanılarak Türkiye’de idarî bir işlemin yapılmasında da aynı usul uygulanır.' Bu hükmün pratik anlamı nedir? Yabancı bir mahkemenin verdiği boşanma kararının, Türk nüfus kayıtlarına tescil edilebilmesi için izlenmesi gereken yolu bu madde çerçevesinde açıklayınız.

Bu hüküm, yabancı bir mahkeme kararının icrai bir nitelik taşımadığı, ancak Türkiye'de bir idari makam (nüfus müdürlüğü, tapu müdürlüğü vb.) nezdinde bir kayıt veya işlem değişikliğine temel oluşturduğu durumlarda izlenecek yolu belirler. Bu tür bir idari işlemin yapılabilmesi için, yabancı mahkeme kararının önce bir Türk mahkemesi tarafından 'tanınması' gerekir. Tanıma kararı, yabancı ilamın Türkiye'de kesin hüküm ve kesin delil gücüne sahip olmasını sağlar. Pratik anlamı şudur: Yabancı bir ülkede (örneğin Almanya'da) boşanmış bir Türk vatandaşı, Alman mahkemesinin verdiği boşanma kararını doğrudan Türk Nüfus Müdürlüğü'ne götürerek kayıtlara işletemez. Nüfus müdürlüğü, bu yabancı karara dayanarak işlem yapma yetkisine sahip değildir. Kişinin, bu boşanma kararının Türkiye'de de geçerli hale gelmesi için, yetkili Aile Mahkemesi'nde (MÖHUK m.51, görev asliye mahkemesi olsa da özel kanun olan 4787 s.K. ile aile mahkemesi görevlidir) bir 'tanıma' davası açması gerekir. Mahkeme, MÖHUK'taki şartları (münhasır yetki, kamu düzeni vb.) inceleyerek kararın tanınmasına hükmettiğinde, işte bu Türk mahkemesinin tanıma kararı ile birlikte Nüfus Müdürlüğü'ne başvurulabilir ve boşanma, nüfus kayıtlarına tescil edilebilir. (Kaynak: yabanci-mahkeme-kararinin-taninmasi)