5271 sayılı CMK'nın 39. maddesi ile 6100 sayılı HMK'nın 39. maddesi (ihtiyati tedbir) arasında bir bağlantı var mıdır?

Hayır, yoktur. CMK m. 39 'sürelerin hesaplanması' ile ilgilidir. HMK m. 39 ise tamamen farklı bir konuyu, 'ihtiyati tedbir kararının içeriğini' düzenler. Madde numaralarının aynı olması tesadüfidir.