Bir dava içerisinde birden fazla hukuki talep (örneğin tapu iptal-tescil ve alacak) varsa ve bunlardan biri HMK 167 uyarınca ayrılmışsa (tefrik edilmişse), mahkeme ayrılan davaya bakmaya devam eder mi?

Evet, devam eder. HMK Madde 167/1 son cümlesine göre, 'Bu durumda mahkeme, ayrılmasına karar verilen davalara bakmaya devam eder.' Mahkeme, davayı başka bir mahkemeye göndermez, ayrılan davayı yeni bir esas numarası üzerinden kendisi görmeye devam eder. (HMK Madde 167)