Asıl dava ile birleştirilen davanın tarafları ve hukuki sebepleri tamamen farklı ise, mahkeme bu davaları birlikte görmeye devam edebilir mi?

Hayır, edemez. Davaların birlikte görülebilmesi için aralarında HMK m. 166'da tanımlanan bir bağlantı (aynı veya benzer hukuki sebep, birinin sonucunun diğerini etkilemesi) olmalıdır. Eğer böyle bir bağlantı yoksa, mahkemenin HMK m. 167 uyarınca bu davaları ayırması (tefrik etmesi) gerekir. Yargılamaların karıştırılması, usule aykırılık teşkil eder. (Bkz: Yargıtay 21. HD, E. 2016/2024, K. 2017/4539)